Хоан кием. Озеро возвращенного меча и храм черепахи в ханое. Западное озеро Хо Таи

(Hoan Kiem) находится в самом центре старого Ханоя и привлекает к себе множество местных жителей и туристов. В этом районе расположено большинство отелей и хостелов Ханоя, в которых любят останавливаться европейцы.

Когда-то Озеро Возвращенного Меча было частью реки Хонгха, но постепенно озеро отделилось от нее и двигалось до тех пор, пока не заняло свое нынешнее место.

Легенда Озера Возвращенного Меча

Об этом озере существует одна старая вьетнамская легенда, которую знают все местные жители. Она гласит, что в водах озера живет огромная черепаха, которая в разгар войны с Китаем, выплыла наружу и дала меч национальному герою Вьетнама - Ле Лою. Благодаря этому меча, Ле Лой смог переломить ход битвы и разгромить армию захватчиков. Сразу после битвы, черепах вновь выплыла из озера и забрала меч обратно. Именно поэтому озеро получило столь поэтичное название - Озеро Возвращённого Меча.

Самое странное, что вода в озере постоянно зеленая, даже несмотря на то, что озеро периодически чистят и приглашают европейских специалистов для очистки воды. Именно из-за своего цвета, озеро раньше называлось Люк Туи, что переводится как "Зеленая вода".

В середине озера, на маленьком островке, возвышается "Черепашья башня". Построена она была в 19 веке по приказу одного богатого мандарина. По слухам, она была построена в честь черепахи, однако некоторые полагают, что богатый мандарин воздвиг её для того, чтобы похоронить там прах своего отца. Из-за этих слухов даже разгорался скандал, но все равно башню решили оставить - очень уж хорошо она гармонирует с общим пейзажем.

Храм на Озере Возвращенного Меча

На озере есть небольшой островок к которому можно пройти по красному мостику. На нем стоит храм Нгок Сон, построенный в честь святого Ван Суонга, почитаемого в литературных кругах Вьетнама и в честь героя Хунг Дао, который повел вьетнамский народ против юаньских захватчиков.

Озеро Возвращенного Меча в Ханое — это природный водоем, расположенный в центре вьетнамской столицы. Другое название природной достопримечательности — Озеро Хоан Кием . Образовалось оно в месте старого русла иной водной артерии — Красной реки, текущей севернее.

Озеро Возвращенного Меча — фото

Легенда озера

Историю озера местные жители увязывают с именем Ле Лоя — крестьянина-рыбака, который впоследствии стал землевладельцем и королем. Будучи простолюдином, в начале XV столетия он возглавил освободительное движение, ведь в те времена оккупировали китайцы. Если верить мифу, одержать победу в войне Ле Лою помогла черепаха, вручившая ему волшебный меч. После окончания сражения победитель катался по водной глади. И вот гигантская черепаха вышла на поверхность из озерных глубин и попросила вернуть меч. Поскольку Ле Лой отдал оружие рептилии, то водоем впоследствии стал именоваться как Озеро Возвращенного Меча. Но животное дало обещание, что если страна вновь окажется в опасности, то она передаст меч новому герою.

Озеро Возвращенного Меча — видео

Достопримечательности Озера Возвращенного Меча

В северной и южной части водоема затаились два небольших островка. Население верит, что они являются головой и телом черепахи - покровительницы вьетнамского народа. В её честь на территории южного острова была возведена Черепашья башня , но не сразу после победы Ле Лоя, а намного позднее — в 1886 году. Исторические летописи повествуют о том, что постройкой башни местный чиновник пожелал не столько увековечить память о легендарной рептилии, сколько схоронить втайне от всех мощи своего отца. По фен-шую место было благоприятным для этой цели. Но тайное стало явным. Из-за разразившегося скандала мандарин оставил свою затею.

Отдельного внимания на Озере Возвращенного Меча заслуживает Храм Нефритовой горы . Его сооружением народ Вьетнама чествовал сразу 3-х важных особ:

• исторического героя событий XIII века;
• ученого — покровителя литературы;
• человека, внесшего огромный вклад в строительство и благоустройство святыни.

Для европейцев храмовые элементы декора являются просто причудливыми предметами. Но на самом деле каждый архитектурный элемент и изображение таят в себе определенный смысл. Врата святыни расписаны иероглифами. Красный крупный знак на правой половине конструкции означает «счастье», а символ в левой части отождествляют с процветанием. Как дань покровителю литературы на территории храма сразу за входом стоит стела, символизирующая кисть для письма. Нгокшон — местное название храма, соединен с берегом при помощи Моста Восходящего солнца. Конструкцию видно издали благодаря ярко-красному цвету. Позднее к чествованию памяти о национальных героях добавился культ Даосизма, Конфуцианства и Буддизма.

В самом центре торгового района города раскинулось "Озеро возвращенного меча". Оно образовалось на месте старого русла Красной реки, которая нынче течет несколько севернее.

Посреди озера стоит башенка, которая называется "Храмом черепахи" (Тюап Жуа) и с которой связана старинная легенда, которая повествует о вьетнамском герое XV века Ле Лои. Однажды он ловил здесь рыбу, но нашел волшебный меч. С этим мечом Ле Лои возглавил восстание против китайских правителей. Когда герой пришел к озеру, чтобы отблагодарить здешних духов за одержанную победу, волшебный меч выскользнул из его рук и упал в воду, где его подхватила огромная золотая черепаха. Позже был построен "Храм черепахи".

Неподалеку возвышается Храм Нефритовой горы (Дэн Нгок Шон), где обитает гигантская черепаха, пойманная в 1968 году. Храм был построен в XIV веке и неоднократно перестраивался, последний раз – в XIX веке. Здесь почитают полководца Чан Хынг Дао, победившего монгольских завоевателей в XIII веке, Ван Суонга – покровителя писателей, Ла То – покровителя врачей и мастера боевых искусств Куан Ву.

В парке у озера можно посидеть в кафе или посетить кукольный театр на воде.

Озеро Возвращенного Меча очень много лет назад было частью Красной реки, но шли годы и озеро стало сдвигаться в восточном направлении от реки, таким образом, отделившись от неё.

По сей день в Ханое идут споры по поводу возраста гигантской черепахи, одни говорят, что ей 300 лет, другие, что уже более 500 лет. Вьетнамцы заявляют, что в 2011 году гигантскую черепаху вытащили из озера и увезли для осмотра и изучения, а затем она была возвращена в свою естественную среду обитания, в родное озеро.

Самое интересное, что вода в данном озере неизменно зеленого цвета, независимо от того, что озеро периодически чистят. Раньше Озеро Возвращенного Меча так и называлось Люк Туи, в переводе Зеленая вода.

Черепашья Башня

В самом центре озера возвышается башня, которой дали название Черепашья Башня. Возведена она была довольно давно, еще в 19 веке. Состоятельный Мандарин из знатного рода, повелел построить ее якобы в честь гигантской черепахи. Спустя годы, пошли слухи, что башня построена в память об отце того Мандарина, который и был там похоронен. После жутких разбирательств и споров, башню было решено оставить, так как, во-первых, жители привыкли к ней, а во-вторых, она не портила картину озера, а напротив чудесным образом влилась в окружающую природу.

Черепашья Башня, Ханой

Храм Нефритовой горы

На озере Hồ Hoàn Kiếm есть небольшой участок суши, на котором величественно раскинулся Храм Ден Нгокшон, к входу которого ведет Мост Восходящего солнца — алого цвета.

Вход в Храм перекрывают ворота, украшенные иероглифами. Иероглифы алого цвета, находящиеся по левую и правую сторону от ворот, обозначают процветание и счастье. При входе в Храм, мы видим монумент, изображающий кисточку для письма, он установлен в честь святого, покровителя литературы. Осматривая убранство Храма можно увидеть множество изображений животных, каждый образ несет в себе смысл и что-то символизирует. Многим запоминается скульптура красного коня, принадлежавшего китайскому военачальнику. Здесь же памятник и самому военачальнику.

Озеро Возвращенного Меча, это одно из наиболее живописных и тихих мест в Ханое. Здесь и множество милых лавочек, где можно отдохнуть возле озера, наслаждаясь видом склоненных к воде деревьев, и ухоженные газоны с цветами, радующие глаз. Вечером же, примерно в 19 часов, на лужайках вокруг озера собираются местные жители, формируются в группы для проведения совместной зарядки под звуки музыки. Происходит это каждый день в одно и тоже время. Туристы шокированы подобным зрелищем, но для Ханоя, в этом нет ничего удивительного. Здесь практически везде можно наблюдать людей, выполняющих спортивные упражнения на свежем воздухе. Людей делающих подобные упражнения, вы можете увидеть даже в подземных переходах. Необычно, согласны? Представьте, что в Московском метрополитене, прохожий вдруг остановится и не спеша приступит к выполнению спортивных упражнений.

Как добраться

С северной стороны озера расположены стоянка такси и автобусная остановка. Тут же и конечная остановка туристических электромобилей. Благодаря чему, добраться сюда и обратно можно без проблем.

Впервые Хоанкьем упоминается в историческом эпизоде о восстании императора Ле Лоя против китайского правления.

Мудрая черепаха с золотым панцирем даровала правителю меч Тхуантхьен. Лой победил не одну армию китайцев с его помощью и возродил династию Ле на троне. Долгожданная победа стала поводом для праздника, во время которого император со своими подданными отправился на Хоанкьем воздать почести черепахе.

Из воды появилась дарительница меча и попросила возвратить Лоя свой подарок, поскольку сильное оружие показывает свою силу только в борьбе с завоевателями. Ле Лой выполнил ее просьбу, и черепаха уплыла под воду, получив желаемое. С тех пор это место вьетнамцы нарекли «озером Возвращенного меча».

Здесь жили 4 черепахи. Забальзамированные мумии умерших трех черепах хранятся в музее Ханоя и в Храме Нефритовой горы. Самой древней жительницей Хоанкьема была черепаха, весившая 169 кг. Ширина ее составляла 1,6 м, а длина - 0,8 м. Жизнь в водоеме была небезопасной для животного, в 2011 году ее даже лечили. В 2016 году знаменитая черепаха скончалась.

Сколько времени уходит на прогулку у Хоанкьема

Озеро заняло небольшую площадь, поэтому обойти вокруг него, любуясь окрестностями, можно за полчаса. Добавим еще минут 20-25 на остановки для фотосъемки.

Что туристы увидят у озера Хоанкьем

Большая черепаха «живет» в Храме Нефритовой горы (Дэн Нгок Шон), построенном в 14 столетии. Не раз перестроенный (последняя переделка проходила в 19 веке), он стал местом почитания нескольких выдающихся вьетнамских исторических персон: Чан Хынг Дао (полководца), Ван Суонга (национального покровителя литераторов), Ла То (святого, оберегающего лекарей), Куан Ву (мастера боевых искусств).

Чтобы оказаться в храме, нужно пройти ворота с надписями «Счастье» и «Процветание». Далее встречает туристов монумент в виде кисточки для письма. Памятник посвящен святому Ван Суонгу.

Храмовый комплекс состоит из павильона Дак-Нгьет, что переводится как «созерцание луны», павильона, противостоящего волнам и башни Тап-Бат. На территории храма увидите скульптуру китайского военачальника и красного коня, на котором он восседал.

У озера разбит парк. И, конечно, в нем есть кафе, в котором можно посидеть, любуясь окружающей красотой. Можете заглянуть в кукольный театр на воде. Надолго запомнится спектакль под звуки народной музыки и неповторимого пения. Не удивляйтесь утренним и вечерним пробежкам вьетнамцев у водоема.

В парке Ли Тхай, рядом с озером, на площади увидите статую императора Ле Лоя. А еще можете увидеть здесь сеансы гимнастики тай-чи. Они проводятся бесплатно для всех желающих.