Open
Close

Шунут уральские горы. Тайны и легенды шунут-камня в ревдинском районе. Легенды по Святую Платониду

Гора Шунут - легендарное место для Уральских Джиперов и Ниверов. Дорогу к горе, особенно в межсезонье, осилит далеко не каждая машина. В сезон дождей местами заболоченная и разбитая лесовозами дорога превращается в непроезжий тракт, доступный, пожалуй, только для подготовленных трофи - автомобилей, оснащенных лебедкой.

Тем не менее, поездка к горе Шунут, именуемой также "Шунут - камень", оставит положительные впечатления на долгие годы.

Пожалуй, лучшее время для посещения горы Шунут - начало зимы, когда болота и грязь уже замерзли, а снежный покров не велик, и позволяет свободно передвигаться на автомобиле.

Гора Шунут - высшая точка хребта Коноваловский увал

Хребет Коноваловский увал географически расположен в Свердловской области, в районе поселков Мариинск и Краснояр, Ревдинского городского округа. Хребет Коноваловский увал протянулся практически вдоль реки Ревда. Протяженность хребта составляет порядка 36 километров. Хребет практически полностью покрыт лесом, преимущественно елово - сосновым.





Считается, что название хребту Коноваловский увал дано по названию деревни Коновалово, приютившейся где - то между поселком городского типа Билимбай и деревней Крылосово, на продолжении линии хребта. Хотя, вполне возможно, что это просто совпадение...

По всей протяженности Коноваловского хребта встречаются многочисленные, большие и маленькие скальные останцы. К некоторым из них можно легко добраться, до некоторых путь закрыт болотистой местностью. Проезжая вдоль хребта, где - то на середине пути между скалами Шунут и Старик - камень, дорога идет через так называемые "каменные ворота", - скалы останцы, подпирающие с двух сторон лесную дорогу.






Высота хребта составляет 500 - 700 метров. Самая высокая гора Коноваловского увала - гора Шунут, высота которой составляет 726 метров.

Наиболее известные и посещаемые горы хребта Коноваловский увал - гора Шунут и гора Старик - камень (высота 648 метров).

Описание горы Шунут

И так, гора Шунут, именуемая также как Шунут - камень, Шунутский камень, - это главная и наиболее часто посещаемая вершина Коноваловского увала Ревдинского района Свердловской области. Высота Шунута - 726 метров.

Вершину горы венчают скалы, высота которых достигает 60 - 70 метров. К скалам можно подняться по тропинке, которую осилит даже неподготовленный турист. В зимнее время года, а также после дождей, тропинка, в силу своей крутости, становится скользкой, что может затруднить подъем.

С вершины горы, особенно в ясную погоду, открывается превосходнейшая панорама. Видны поселки Мариинск и Краснояр, можно разглядеть и город Ревда. Как на ладони просматриваются скалы горы Старик - камень. Под ногами, как будто с высоты птичьего полета, отчетливо видны верхушки таежных деревьев.






Возраст скал, сложенных из древних кварцитовых пород, конгломератов и кварцито-песчаников, составляет более 600 миллионов лет. Возраст, соответствующий возрасту Уральского хребта, Уральским горам. Породы, из которых сложены скалы, - серого, реже белого цвета, на фоне зелени хвойных лесов выделяются ярким пятном. Яркости скалам, особенно в летнее время года, добавляют многочисленные накипные (то есть практически вросшие в скальную породу) лишайники, от серо - белого, до красно - ржавого цветов.

Склоны и подножье горы покрыты густым сочно - зеленым таежным лесом. В зимнее время года, особенно после обильных снегопадов, тайга, с высоты Шунутских скал, превращается в белое море укутанных снежной шубой вековых деревьев.

В старые времена, когда местные жители опасались нападений, верхушка горы использовалась в качестве сторожевой, - на ней разводился сигнальный огонь, предупреждающий о грозящей опасности.

Гора Шунут активно посещается туристами в любое время года. Как правило, поход или поездку к горе совмещают с поездкой к горе Старик - камень и к . Видео зимней поездки к горе Шунут, Старику - камню и источнику Святой платониды (видео с нашего канала Автобродяга в Youtube):

На наш взгляд, лучшее время для поездки к горе Шунут - начало зимы, в то время, когда болота и грязь уже изрядно промерзли, а снежный покров еще не очень большой, что позволяет проехать на автомобиле.

С 1983 года, Шунутский горный массив, включая окружающие его окрестные леса, занимающие площадь около 3620 га., отнесены к категории особо охраняемых природных территорий.

Как проехать до горы Шунут, GPS координаты и трек:

GPS координаты горы Шунут: N: 56‘ 31,489; E: 59’ 44,197.

Выезжаем из г. Екатеринбург в сторону г. Ревда, проезжаем практически через центр города Ревда и едем в сторону поселка Мариинск.

Не доезжая 1,5 км. до Мариинска сворачиваем на "Шунутский автобан", уходящий вправо от асфальтовой дороги. Далее по треку.

Расстояние от города Екатеринбург до горы Шунут - около 90 километров. От поселка Краснояр - около 10 км.

Маршрут рассчитан на подготовленные автомобили (дороги "разбиты" лесовозами), оптимальный вариант для квадроциклов. Зимой можно проехать на снегоходе.

В начале зимы, после замерзания болот и грязи, но при небольшом количестве снега, проезд к Шунуту возможен на обычных внедорожниках.

Примечание: трек внизу страницы, сохранен в формате ".plt". Трек можно загрузить, к примеру, в навигатор Garmin или навигатор "Навител". Для загрузки трека в "Навител" можно воспользоваться нашей инструкцией: Как пользоваться навигатором Навител . Трек включает в себя заезд на гору Старик - камень и к .

Шунут-камень (или просто Шунут) - главная вершина Коноваловского увала в Свердловской области. Высота Шунута - 726 метров над уровнем моря. Это самая высокая гора в окрестностях Екатеринбурга. Красота этого места круглый год привлекает туристов.

Являясь высшей точкой Коноваловского увала, Шунут возвышается на 726 метров над уровнем моря.

Величественные, живописные скалы местами совсем неприступны, обрываясь вниз на несколько десятков метров. Особенно они высоки и отвесны с востока.

Скалы сложены конгломератами - сцементированной галькой - и кварцитопесчаниковыми сланцами. Это опорный геологический разрез так называемой шунутской свиты. Как утверждает географ Н.П. Архипова, возраст пород более 600 миллионов лет.

Поверхность скал местами покрыта накипными лишайниками белого, серого, ржаво-красного цветов.

С Шунута вся окружающая местность - как на ладони. Внизу раскидывается зеленый ковер тайги на десятки километров, среди которого выделяются поселки Краснояр и Мариинск, подальше - город Ревда. Местами проглядывает река Ревда и Мариинское водохранилище. С Шунута видны трапециевидная Азов-гора, Соколий камень, с другой стороны - Бардымский хребет.

В окрестностях преобладают вторичные березово-осиновые леса, как результат бывших масштабных вырубок. Хотя есть участки с елями, пихтами, соснами. Среди растений встречаются эндемики и реликты, редкие виды, занесенные в Красную книгу.

Место очень красивое. Поэтому круглый год пользуется большой популярностью среди туристов. К сожалению, сюда любят ездить и квадроциклисты с джиперами, которые до невозможности разбили ведущую на гору дорогу. В итоге пешие туристы идут на Шунут по колено в грязи...

На подходе к скалам, слева от тропы, есть родник, но летом он полностью пересыхает. Так что, отправляясь на Шунут, возьмите достаточное количество воды, либо наберите ее по пути в речке.

К югу от Шунута по гребню Коноваловского увала почти по всему протяжению встречаются невысокие скальные выходы. Но дорог и троп непосредственно по гребню нет. Самые впечатляющие скалы Коноваловского увала в стороне от Шунута - Старик-камень, прямо у подножия которого проходит дорога. Старику-камню посвящена отдельная статья на «Ураловеде». Еще одна очень красивая скала находится между Стариком и Шунутом. В профиль она тоже напоминает человеческое лицо (на мой взгляд, самая живописная из этих скал). А юго-восточнее Старика-камня расположена скала Дед-камень. Посещая Шунут, обязательно стоит побывать на известном радоновом источнике с могилой святой для старообрядцев отшельницы Платониды.

Недалеко от Шунута берет начало река Серга. Кстати, природный парк «Оленьи ручьи», в настоящее время вытянувшийся вдоль этой реки от города Нижние Серги и почти до Михайловска, в перспективе планируется расширить и включить в него в том числе Шунут.

Несколько лет назад в этих местах жил отшельник, частично парализованный после укуса клеща. Недавно он покинул эти места, но в лесу осталась стоять его недостроенная избушка.

Деревня Краснояр, от которой ходят на Шунут, - совсем небольшая, с постоянным населением менее двух сотен человек. Здесь проживает немало старообрядцев часовенного согласия, не отошедших от своей веры даже в советские времена. Интересно, что летом 1981 года участники археографической экспедиции УрГУ А.А. Гриненко и И.А. Шумкова у одного из жителей села - у Абрама Семеновича Щукина - обнаружили уникальные старинные книги XVII-XIX веков. Некоторые из книг и рукописей он передал в дар УрГУ.

На улице зима, пришло небольшое потепление до -10 ... -15°С, куда бы выбраться, ведь уже две недели никуда не выбирался. Но накануне я узнал, что есть хорошая накатанная дорога до радонового источника "Платонида", а значит и на гору Шунут можно добраться как можно ближе. Неделю назад и ездили до скалы "Серебряный старик" () что чуть дальше "Платониды" и они поделились GPS-треками, за что им спасибо, - очень пригодились. До Старик-камня я ехать не думал, т.к. больше хотел попасть на Шунут. Зимой Шунут особенно красив! Тем более, пока там есть дорога (зимой) и погода позволяла, то такой шанс нельзя было упускать. Все решилось накануне в пятницу и вот, 29 января 2011 мы поехали покорять Шунут...

Дорога настолько накатана, что проезжабельна для любой машины: от крузака и до окушки. Иногда встречаются разъездки. Для любителей 4х4-поездок эта дорога сейчас просто разочарование, для "полуприводных" - это легкий оффроад и мизерная доза адреналина. Ехал в основном на 2-ой передаче. И мне приходилось несколько раз шоркаться днищем о мягкий снег, но это не страшно.

Но на одном участке все же пришлось подрубить обледенелый у лужи бугорок, был риск хорошо зацепиться и подзастрять. Но ничего, проехали без проблем.

Уже подъезжаем к Шунуту.

Платонида находится чуть дальше, но мы решили сначала взобраться на Шунут. Машину поставили прямо напротив просеки ведущей к Шунуту. Здесь идет хорошо накатанная снегоходная тропа - по ней и пошли. До цели остается 3-4 км. Это все же лучше летнего варианта, когда машину оставлять за Краснояром и топать десятки километров.

Вскоре хвойный лес превратился в осиновую рощу.

Вышли из леса и вот уже видно подножие горы.

А вокруг красивейший заснеженный (обледенелый) зимний лес.

Вот уже показался и первый останец.

Идешь и любуешься сказочным лесом...

Ну вот и пришли. Первое что увидели, это много снегоходных следов и стойбище, к которому съезжаются все следы.

Нам предстоит забраться за эту скалу.

В месте где начинается подъем, обнаружили вот такое. Оказывается в прошлом году здесь произошло печальное событие.

Интересная порода у этих скал. Не видел раньше таких.

Шунут-камень состоит из плотных и твердых кварцитовых пород, устойчивых к выветриванию, поэтому и сохранились эти значительные высоты. Ведь высота Шунута 724 метра - это самая высокая точка в окрестностях Екатеринбурга - водораздельный участок Главного хребта.

Вот и забрались на "гостевую вершину" - первая обзорная площадка.

С нее открывается хороший вид и видно весь лес.

Признаться, я специально пододвинулся к краю чтобы так сфотографироваться. Но ветер был сильный и в какой-то момент стало страшно...

Вот он Шунут-камень.

Пока все лазили по вершине скалы, другие фотографировали всех и вся, в том числе и я.

А это наш соучастник Николай, который лазил по скалам как-будто знал тут все. А ведь он и правда был на Шунуте. Пока мы фотографировались и искали путь дальнейшего продвижения, а вернее спуска а затем подъема, он уже слез, залез еще куда-то, обошел скалу, вернулся к нам и все по сугробам. К тому же он был "главным скалолазом" и крепил для нас веревку.

Еще раз залез полюбоваться красотами Шунута.

Дальше нам предстоял выбор: либо спускаться по веревке по крутому обрыву, либо обходить. Но т.к. Николай уже там спустился без веревки и обошел скалу, разведал путь так сказать, то мы решили все таки обойти и не рисковать. Вот уже и народ подошел, точнее подъехал на снегоходах и забирается на Шунут.

Кстати, скалы имеют странную форму: порода у них как-будто слоеная, но выходит на поверхность под углом.

Еще мы преследовали геокэшерскую - найти капсулу на Шунуте с описанием и координатой контейнера. Нашли место и оно оказалось на высоте, к которой не просто добраться. Но не для Николая, который в мгновение ока оказался на вершине. Он закрепил веревку, а я решил поиграть в скалолаза и забраться по веревке. Высота небольшая - всего около 2 метров.

Почти забрался.

И вот мы ищем капсулу, копаясь в снегу.

Нашли, изучили, сфотографировали, упаковали и спрятали на место.

Также проехали посетить источник "Платонида". Немного из легенды.

Давным-давно в этих краях жила старообрядческая семья, в которой были два брата и сестра Платона. Случилась беда: умерли батюшка и матушка, а завещание не оставили. Братьев обуяла жадность, и они решили поделить небогатое имущество между собой, а младшую сестру отвезли в далёкий скит на верную гибель. Прошло 30 лет и замучила их совесть. Решили братья поехать в скит, замолить грех у останков сестры. Но каково было их удивление, когда они увидели свою сестру живой, невредимой и совсем молодой, как много лет назад. Оказалось, что в источнике у скита текла "святая вода". Думается, определённую роль здесь играет тот факт, что "Платонида" - радоновый источник со своими уникальными свойствами.

Поехали от просеки на Шунут и навстречу нам снегоход, он заехал на бугор наполовину, и я немного влез в сугроб. Ну ничего, меня вытолкнули мои же пассажиры. Немного напахнуло сцеплением - нестрашно, поехали дальше.

У "Платониды" чуток спустились с горки, но не до самого источника, т.к. высокий риск не подняться в горку. Народу там много, все жгут костры и жарят шашлыки.

У подножия источника течет целебный ручей.

Некоторые там "купаются" (мы не видели) и почему-то оставляют свои вещи типа нижнего белья. Также там кругом всякие ленточки и полотенца. Для чего они это делают?

Нет, я не купаюсь... Я не понимаю эту моду.

На могильной плите что-то было когда-то написано, но уже испохаблено.

Дальше предприняли попытку поиска контейнера. Но натоптав кучу троп по лесной целине, мы пришли к выводу что заветный камень не найдем. Набрали воды из источника. У машины перекусили перед дорожкой и поехали домой. Напоследок фото с юмором.

На обратной дороге больше шоркался, чем когда ехали туда. Может быть укатали колею еще больше или все дело в сумерках. Один раз даже чуть-чуть кинуло в сторону. Не страшно...

Шунут считается самой высокой горой в окрестностях города. Трудно сказать, какие именно окрестности берутся при расчётах, но высота более 720 метров - действительно выдающееся значение для обычно низкого Среднего Урала.
Гора оказалась запрятана в самую настоящую глушь. Словно бы специально кто-то разместил её в этом тайном месте, чтобы никто не потревожил покой великана. Удивительным образом в окрестностях мегаполиса оказался абсолютно пустынный край, покрытый дремучими лесами. До ближайшего населённого пункта - 10 км, до других - десятки. В богом забытых посёлках всё ещё живут староверы, молящиеся по своим, сохранённым древним книгам. При этом, как ни странно, посетителей хватает и здесь: от ближайшего посёлка - Краснояра - к горе тянутся сразу несколько троп и даже одна автомобильная дорога - правда, проехать по ней способны только наиболее внедорожные представители этого вида транспорта. Большое количество тропинок играет с туристами злую шутку: совершить роковой поворот не туда на очередном перекрёстке с виду одинаковых троп проще простого, но потом придётся долго плутать по бесконечным болотам, куда такие коварные тропинки заводят. И кто только их прокладывает?...


Верный знак, что вы на правильном пути - маленькая речушка (либо Малый Ик, либо его ещё более малый приток), через которую имеется мостик.
02

Вокруг - сложный, смешанный лес. От речки фактически и начинается подъём на Шунут - практически с половины дороги от Краснояра. Шунут - очень пологая гора, въехать на неё на лыжах вполне возможно вплоть до самой скалистой вершины.
04

Вершину ниоткуда невозможно увидеть - только подъехав вплотную обнаруживаешь сплошную стену отвесных скал. Если идти вдоль неё на северо-восток, вскоре можно найти удобный, пологий подъём на верх, к самым камням.
05

Поплутав по шунутским лесам и болотам, к вершине я добрался уже вечером, когда солнце красиво освещало скалы своими лучами. Стояла ясная, солнечная, непривычная для февраля погода, было довольно тепло и безветренно. В небе сияла Луна.
06

Возле этого места стоит мемориальная табличка в память о погибшем здесь человеке - он сорвался со скалы.
08

Вокруг - завораживающая красота.
09

Шунут входит в состав хребта под названием Коноваловский Увал. Он тянется с севера на юг. Вот вид вдоль него на север.
10

На вершинах, лежащих севернее Шунута, скал не видно.
12

Панорама на север. Можно рассмотреть полную версию .
13

Даже на самой вершине растут ели, или, возможно, пихты. Хвоя очень плотная, густая.
15

Если же обернуться и посмотреть в сторону юга, то видно несколько скалистых вершин хребта.
17

Вид на восток.
Панорама. Можно рассмотреть полную версию .
18

Вид на юг - Коноваловский увал во всей красе. Ёлки справа растут на Шунуте. Далее, справа на лево, если я правилно опознал, идут: безымянная вершина высотой в 651 с лишним метр, увенчанная живописными скалами, затем - гора поменьше, чуть больше 571 метра, со скалой Старик Камень в левой части, ещё дальше, в левой части панорамы - скалы, названия которых мне неизветны. Мда, удалённость этих мест чувствуется даже в невозможности найти названия местных вершин.
Панорама. Можно рассмотреть полную версию .
19

Неизвестная скала 651 м
20

С Шунута в ясную погоду хорошо рассматривать окрестности. Ничто не закрывает взор на десятки километров - другие горы не сравнятся по высоте. То самого горизонта - бескрайние уральские леса, позолоченные последними лучами солнца.
23

В середине кадра - Краснояр, единственный местный оплот цивилизации. Есть что-то в этом пейзаже от древних времён, когда крошечные посёлки первых поселенцев Урала вот так одиноко стояли, окружённые бескрайними, необъятными и, кажется, непобедимыми лесами.
Выше Крснояра, вдали виднеется карьер в Дегтярске. Сам город, видимо, скрыт рельефом.
25

Левее виден крошечный городок Мариинск, стоящий на берегу Мариинского пруда на реке Ревде. Через этот городок идёт единственная дорога на Краснояр.
26

Ещё левее видна Волчиха, одиноко возвышающаяся над невидимым отсюда Волчихинским водохранилищем. Её склон белый, потому что на нём оборудован горнолыжный спуск.
27

Ну а левее Волчихи - Ревда. Самый заметный объект после дымящихся труб - высокое отдельностоящее здание в правой части кадра - это выстроенный несколько лет назад храм Ахристрагита Михаила. Левее Ревды виден, должно быть, её сиамский брат - Первоуральск.
28

Среди скал Шунута я увидел удивительное. Прямо в снегу растёт маленький зелёный кустарник, растёт среди зимы.
29

Ещё несколько вечерних видов Шунута.
32

Скала, похожая на наковальню или нос корабля.
34

***
Последняя новая песня со сборника "Rarities & B-sides" группы Delerium, называющаяся "Ray", попалась мне несколько позже двух других. Эта песня записана вместе с самым новым альбомом "Music Box Opera", но не вошла в его состав. Когда альбом ещё не вышел, его рекламировали как "возвращение старого звучания Делериума" - но получилось гораздо более в духе Делериума нынешнего, с продолжением лучших наработок непосредственно предшествовавших его выходу альбомов. А вот в песне Ray группе, пожалуй, удалось таки невозможное - по настоящему совместить характер прежнего, раннего Делериума с нынешним.
До 9-го альбома Делериум был мрачной, нечеловечески жёсткой, механистичной музыкой - смесью звуков машин, криков из фильмов ужасов и нарочито синтетических звуков с синтезаторов. Ни капли лиричности, ни толики той переливчатой мелодичности, по которой его опознают ныне. В 9-м альбоме в группу пришла её первая вокалистка - Kristy Thirsk, и изменила творчество Делериума до неузнаваемости. Её "парящий" голос создавал бескрайний простор, эфемерные дали и полёт фантазии. Делериум никогда уже больше не смог быть прежним. И вот, в песне "Ray" им, наконец, удалось совместить несовместимое, пусть баланс всё же смещён в сторону современного звучания значительно. Удалось успешно. Результат, видимо, настолько невписывался в остальной альбом Music Box Opera, что его отложили до лучших времён, а в сам альбом включили другую песню в исполнении K. Thirsk - эталонную "Sky", одно из лучших произведений группы. Что ж, может, оно и к лучшему, и Ray действительно лучше раскрывает себя в обособленности.


Фото сделаны на Pentax K-30 с объективами:
1 - 18, 29 - 48: ,

Cамая высокая гора в окрестностях Екатеринбурга (726,2 м). длиной 15 км. Является стратотипом, а также самой высокой точкой Коноваловского увала. Высота скал 25-40 м. с запада, 60-70 м. с востока, возраст - более 600 млн лет. Гора в основном покрыта лесом, за исключением вершины и ряда примыкающих к ней скал. По характеру почв и растительного покрова территория этого горного массива с прилегающими землями относится к зоне тайги, ее южной подзоне.

Зимой здесь всегда очень снежно и живописно. Гора плохо просматривается из лесистых окрестностей и найти ее, не зная точных ориентиров, бывает сложно. Маршрут очень увлекательный и сложно проходимый для автотранспорта. Шунут-Камень очень популярен и часто посещается пешими любителями уральской природы. Рядом с Шунут-Камнем есть целебный радоновый источник Платонида , имеющий интересную историю.

До нашего времени дошла такая вот легенда.

В одной башкирской семье родились братья-близнецы. Они быстро подрастали. И вот однажды в детской игре образовалась куча-мала. Одному из братьев повредили позвоночник, отчего вырос горб, и он остался небольшого роста. Зато другой брат дорос до облаков и стал защищать свой народ от врагов. Когда подступали большие племена завоевателей, большой брат превращался в огненное существо, похожее на человека, и посылал в чужеземцев сверкающие молнии. От страха недоброжелатели бежали без оглядки. Так и прозвали великана Шунут («шун» - существо, «ут» - огонь). Легенду подтверждает и название речки Ик, бегущей с Шунута.

Одно время в числе супротивников башкир были калмыки. Увидев Шунута, они кричали: «Ик идет! Спасайтесь!» В калмыцком, который является одним из монгольских языков, «ик» означает - большой, великий. Калмыки набирали воды из реки и пускались в обратный путь, не опасаясь огненных стрел Шунута. Так речку и стали называть Ик, как место пребывания великана Шунута. Хотя сама речка Ик небольшая. Так многие века Шунут охранял свой народ от недругов. Но все же великан был наказан за то, что от его сил гибли люди. Он лишился сна, маялся от сильной боли по всему телу. Одна смерть могла победить его болезнь. А лишить его жизни могла только рука родственника. Но мать и отец давно умерли. Вся надежда оставалась на родного брата- карлика. Но тот очень любил Шунута и не соглашался на его убийство. Великан долго уговаривал брата. В конце концов горбун решился исполнить просьбу Шунута, но с тем условием, что, переместившись в другое состояние, он по-прежнему будет помогать людям, станет забирать у людей их болезни.


Великан лег на землю, и меньший брат отсек мечом голову Шунута. Когда взойдешь на Шунут, то появляется ощущение, что поднимешь руку и дотянешься до облаков. А у подножия Шунута забил целебный радоновый источник. Вода родника со склона через несколько метров попадает в речку Ик. Многие стали ощущать себя бодрее, искупавшись в этом источнике.


За всеми событиями, происходящими у минерального источника, зорко следит голова Шунута. Со временем и камни стареют. Голова великана стала похожа на лицо старика, поэтому кто как называет скалу: то Старик-Камень (на географических картах), то Голова Шунута, иногда просто, старик в кепке. С вершины открывается великолепный вид на г. Шунут, и окрестности.

В недалекие времена облюбовали эти места староверы. Здесь располагались их скиты. А еще место у целительного родника называют Платонида - по иноческому имени женщины старой веры, похороненной вблизи источника.